Tranquilidad total: tarifa de cambio

La Jerga del Peregrino

En CaminoWays creemos que no hay mejor forma de apegarse a la cultura del Camino que intentando hablar el idioma local. Por eso hoy te traemos algunas expresiones útiles para tu aventura por las rutas por Portugal, España y Francia. ¡Conoce la jerga del peregrino!

Buen Camino! – Esta expresión la oirás mucho a lo largo de tu viaje. Se intercambian tanto peregrinos como locales para desearse un buen camino.

Bo Camiño / Bon Camiño – También oirás esta expresión en Gallego, el idioma local en Galicia.

Ultreia! –Es otra antigua expresión del Camino que tiene una connotación similar a “Bon Camiño”. Con esto quieren decirte que tengas una feliz llegada a Santiago.

Bicigrino/a – peregrinos o peregrinas que deciden hacer el Camino en bici.

Expresiones en francés para el Camino

ESPAÑOL

FRANCES

Estoy buscando Je cherche….
Quisiera Je voudrais…
¿Donde está…? Où se trouve…?
¿Cuanto cuesta…? Combien ça coûte?
¿Dónde están los servicios? Où sont les toilettes?
¿Hay alguien que hable español? Y a-t-il quelqu’un qui parle espagnol?
Hola Salut
Buenos días Bonjour
Buenas noches Bonsoir
Adiós Au revoir
Por favor S’il vous plait
Gracias Merci
De nada De rien
Perdone Excusez-moi
¿Como te llamas? Comment-tu t’appelles?
Me llamo Je m’appelle
Encantado/a Enchanté / Enchantée
De dónde eres? D’où viens-tu?
Soy de… Je viens de…
¿Una cerveza por favor? Une bière s’il vous plait?
¿Puede ayudarme, por favor? Une bière s’il vous plait?
Soy alérgico/a a… Je suis allergique à …
Cajero Distributeur
¿Como puedo llegar a…? Pour aller à…?
¿Está lejos? C’est loin?
Vaya derecho Allez tout droit
Tuerza a la izquierda Tourner à gauche
Tuerza a la derecha Tourner à droite
Estoy perdido/a Je suis perdu / Je suis perdue
¿Dónde está… el hospital? correos? estación de bus? Où est … l’hôpital? bureau de poste? station de bus?

 

Expresiones en portugués para el Camino

ESPAÑOL
PORTUGUES
Estoy buscando Estou à procura de…
¿Dónde está? Onde é…? (for a place)
Onde está…? (for someone)
¿Cuánto cuesta? Quanto custa…?
Quanto é…?
¿Dónde está el baño? Onde é a casa de banho?
¿Habla alguien español? Alguém fala inglês?
Hola Olá
Buenos días Bom dia
Buenas noches Boa noite
Adios/ Hasta pronto Tchau / Até logo
Por favor Por favor
Gracias Obrigado
De nada De nada
Perdón/Disculpa Desculpe / Com licença
¿Cómo te llamas? Como é que se chama?
Qual é o seu nome?
Me llamo… Meu nome é…
¿De dónde eres? De onde você é?
Soy de… Sou de…
¿Podría ponerme una cerveza, por favor? Posso ter uma cerveja, por favor?
¿Podría ayudarme, por favor? Poderia ajudar me por favor?
Soy alérgico/alérgica a… Sou alérgico/a a…
 Estoy buscando…  Estou a procura de…
¿Cómo llego a…? Como chego ao…..?
Está lejos? Fica longe?
Vaya derecho Siga em frente
Tuerza a la izquierda Vire à esquerda
Tuerza a la derecha Vire à direita
Estoy perdido Estou perdido/a
¿Dónde está… el hospital? correos? estación de bus? Onde é … o Hospital? Correios? Estação de ônibus?

¡Aprende algunas expresiones en gallego!

ENGLISH GALEGO
¿Alguien habla inglés? Alguén fala inglés?
Hola Ola
Buenos días Bos días
Buenas tardes Boas tardes
Soy alérgico/alérgica Son alérxico / alérxica
¿Cómo te llamas? ¿Cómo se chama?
Soy de… Son de… Irlanda, Estados Unidos…
¿Qué hora es? Qué hora é?
¿A qué hora sale el bus? A qué hora sae o bus?
¿A qué hora llega el bus? A qué hora chega o bus?
Hoy Hoxe
Mañana Mañá
Estoy buscando… Estou buscando…

Si deseas obtener más información sobre nuestras rutas del Camino de Santiago o quieres reservar tu viaje, no dudes en escribirnos.

contactanos-boton-caminoways

Deje un comentario